記事一覧

ツイッター「悲しい現実」

Izismileで色々と考えさせられる記事を見つけました。

詳細は以下からどうぞ。
Izismile.com - Twitter: the Harsh Truth (4 pics)
http://izismile.com/2011/03/16/twitter_the_harsh_truth_5_pics.html

ツイッターで大好きなアーティストと交流を図ろうとする彼に、彼女は悲しい現実を教えます。

(自分なりに悩みながら翻訳してみました。誤訳などあっても気にしないでやってください)
110317ツイッター:悲しい現実(1)

110317ツイッター:悲しい現実(2)

110317ツイッター:悲しい現実(3)

110317ツイッター:悲しい現実(4)

※違和感があったので3枚目の画像の文を変更しました。

何を色々と考えさせられたのかというと、「彼女は嫉妬でもしているのか」「アーティストの方々がそんなに冷たい人たちだなんて信じられない」「これってアメリカだけの話?日本でもこんな感じなのか?」などです。

まあ、人にもよりますよね。
そういう人もいればそうでない人もいるみたいな・・・。

ファンアート:

海外における、日本でいうところの「二次創作イラスト」のこと。いわゆる版権モノ。

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

JDB Luigi

Author:JDB Luigi
どこにでもいるようなありふれた人間・・・という訳でもなく、かと言って怪しい宗教を信仰する変人という訳でも無い。

基本的に掲載しているコード等は煮ていただいても焼いていただいても結構ですが、利用は自己責任にてお願いいします。
また、バグ・アドバイス等もしあればよろしくお願いします。